Categories
Ostalo

Johnathan Haidt govori o moralnim korijenima liberala i konzervativaca

U seriji TED prezentacija koje sam objavio u posljednje vrijeme, danas je došao na red i govor Johnatan Haidt-a.

Psiholog Johnathan Haidt proučava pet moralnih vrijednosti koje čine osnovu naših političkih odabira, bez obzira da li smo lijevo, desno ili u centru. U svom izlaganju ukazuje na moralne vrijednosti koje liberali i konzervativci najviše cijene.

Mislim da je ovo jedan od zanimljivijih tekstova, osobito ako se bavite politikom, jer objašnjava ina primjerima ilustrira kako različite osobe s različitim etičkim i moralnim vrijednostima reagiraju na određene situacije. Također, ovo je dobro za pogledati čisto zato da bolje razumijete zašto se lijevica i desnica međusobno ne razumiju.

Prezentaciju je na hrvatski preveo Hrvoje Šimić, a ja sam bio recenzent.

Share the post "Johnathan Haidt govori o moralnim korijenima liberala i konzervativaca"

  • Facebook
  • X
Categories
Edukacija i školstvo

Matemagija

U zadnje vrijeme sam pokazao nekoliko TED prezentacija, jučer sam objavio govor Majore Carter kojeg sam sam preveo (uz Nenadovu pomoć), danas vam prenosim još jedan sjajni govor čiji prijevod sam pregledavao.

Ova prezentacija je od Arthura Benjmamina, koji je matemagičar. Što to točno znači pogledajte sami, no čisto da dam naznaku što vas može očekivati – lik radi nevjerojatne stvari s brojevima i datumima. Ako vas brojevi zanimaju ili pak ako vas maksimalno zbunjuju onda je ovo govor koji morate pogledati.

Ovaj govor, kao i oni prethodni imaju titlove na hrvatskom.

Share the post "Matemagija"

  • Facebook
  • X
Categories
Priroda i društvo

Majora Carter priča o urbanoj obnovi

Prije nekoliko dana pokazao sam Vam govor Ken Robinsona o školstvu i kreativnosti. Danas linkam prezentaciju Majore Carter o urbanoj obnovi u južnom Bronxu. Prijevod ovog govora sam napravio ja, dok je prijevod pregledao (i prilično uredio) Nenad Maljković.

Ovo je jedan od meni najboljih govora na TEDu, a kako se vidi, s 23 prijevoda je i jedan od najprevedenijih na TEDu. Riječ je o borbi mlade aktivistkinje za revitalizaciju svojeg kvarta i ovo je govor kojeg treba svakako čuti osobito ako ste i sami aktivista ili dio NGO zajednice.

Ono što i sami možete napraviti je da se ulogirati i preuzmete na sebe prijevod neke od Vama bitnih prezentacija. Postoji puno ljudi koji će profitirati od tog prijevoda i svakako apeliram da to napravite ako ste dobri u engleskom jeziku i imate malo dobre volje i vremena da se posvetite prijevodu jednog od stotina dvadeset minutnih prezentacija s TEDa. Ako se odlučite na taj korak, svakako se prijavite i na Facebook grupu koju smo osnovali upravo za ove potrebe.

Share the post "Majora Carter priča o urbanoj obnovi"

  • Facebook
  • X