U Engleskoj sam boravio već nekoliko puta i ta zemlja me neograničeno fascinira, puno više od mnogih drugih zemalja koje sam imao prilike vidjeti.
Hrana koju englezi jedu je u najmanju ruku čudna (imam i druge, puno eksplicitnije pridjeve), primjerice čim vidim što jedu za doručak odmah mi se smrači pred očima. Promet im je očigledno u suprotnom smjeru (na svakome pješačkom prijelazu imaju na cesti napisano “look right” jer je očigledno protuprirodno da automobili dolaze iz tog smjera). No, postoje tri stvari koje me doista fasciniraju:
Prva su im novci, naime što je kovanica veće vrijednosti to je manjeg promjera što mi je nekako suprotno svim logikama. Drugi problem imam sa soljenkama i paprom. Naime kod nas (ili barem u cijelom svijetu kojeg sam do sada imao prilike vidjeti), soljenke imaju puno rupa, a papar samo jednu – dok u engleskoj je situacija obrnuta. Iako je sasvim jasno da se kompleti za sol i papar proizvode u milijunima komada, ta promjena teksta s europskog na engleski model mora ipak nešto koštati?
Treći i ujedno najveći misterij su mi pipe ili slavine za vodu. Englezi tradicionalno imaju dvije pipe na umivaoniku i jedna je za toplu vodu a druga za hladnu. To znači da ne možete lijepo pustiti vodu da curi i lijepo oprati ruke nego je potrebno začepiti umivaonik, smiješati odgovarajuću količinu vode u željenoj temperaturi i potom oprati ruke. Mješalica za vodu je prastari izum i nije mi jasno zašto se one ne koriste u engleskoj.
Iz gornjeg razloga ne možete vjerovati koliko me razveselilo da hotelu u kojem sam bio smješten (a koji je otvoren u rujnu prošle godine) ima kupaona u kojoj je bila samo jedna slavina u umivaoniku. Pomislio sam (s povjesne instance gledano, sasvim pogrešno) kako su englezi uvidjeli razum i počeli kao i bijeli svijet oko njih koristiti normalne slavine. Iznenađenje je tim bilo veće da kada sam pustio vodu, da sam skužio kako se jedna pipa u stvari sastoji od dvije cijevi i da kroz lijevi dio slavine izlazi kipuća voda na kojoj sam opekao ruku, dok mi je desna ruka bila potopljena hladnom vodom.
Ima li netko racionalno objašnjenje za ove pipe?
Misao dana:
Vincent: It’s the little differences. I mean they got the same shit over there that they got here, but it’s just – it’s just there it’s a little different.
Jules: Examples?
Vincent: Alright, well you can walk into a movie theater in Amsterdam and buy a beer. And I don’t mean just like in no paper cup, I’m talking about a glass of beer. And in Paris, you can buy a beer at McDonald’s. And you know what they call a, uh, a Quarter Pounder with Cheese in Paris?
Jules: They don’t call it a Quarter Pounder with Cheese?
Vincent: Nah, man, they got the metric system, they wouldn’t know what the fuck a Quarter Pounder is.
Jules: What do they call it?
Vincent: They call it a “Royale with Cheese.”
Jules: “Royale with Cheese.”
Vincent: Thats right.
Jules: What do they call a Big Mac?
Vincent: A Big Mac’s a Big Mac, but they call it “Le Big Mac.”
Jules: “Le Big Mac.” [laughs] What do they call a Whopper?
Vincent: I dunno, I didn’t go into Burger King.