Comments on: Toyota Prius, epilog http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/ Aktualna događanja, mediji, politika, ekonomija, kultura, hrana, muzika, literatura i društvo Thu, 20 Nov 2008 12:57:56 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 By: Ziggy http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-15311 Ziggy Thu, 07 Jun 2007 22:42:19 +0000 http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-15311 Ovo za poreze i povlastice u EU je fakat. Kupio sam velikog i teskog dizelasa u Hrvatskoj i odveo ga u Nizozemsku. Skoro me shlogiralo kad sam ga preveo na .nl tablice. Skoro 200eura mjesecno, samo poreza... Ne isplati ga se prodavati jer je bolji nego sto mogu za njega dobiti, a razlika u porezu (koji se placa prvih 25 godina starosti auta) ce me pojesti. Eh, da BMW napravi X5 sa hibridnim motorom... ;) p.s. Citam komentare i imam feeling da sam na nekom BBSu Ovo za poreze i povlastice u EU je fakat. Kupio sam velikog i teskog dizelasa u Hrvatskoj i odveo ga u Nizozemsku. Skoro me shlogiralo kad sam ga preveo na .nl tablice. Skoro 200eura mjesecno, samo poreza… Ne isplati ga se prodavati jer je bolji nego sto mogu za njega dobiti, a razlika u porezu (koji se placa prvih 25 godina starosti auta) ce me pojesti.
Eh, da BMW napravi X5 sa hibridnim motorom… ;)

p.s.
Citam komentare i imam feeling da sam na nekom BBSu

]]> By: Berislav Lopac http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-2065 Berislav Lopac Sat, 12 Aug 2006 11:31:14 +0000 http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-2065 <blockquote>naravno, nisam lingvista pa ne mogu reći da sam ja osobito mjerodavan oko toga, no moje shvaćanje te riječi se ne poklapa s ponuđenim prijevodima</blockquote> Ja jesam lingvist (tj. bijah nekad :) ), ali ova zadnja formulacija je ključna: vrlo često postoje osobne finese u percepciji značenja pojedinih riječi, posebice onih koje se ne koriste često u svakodnevnom govoru; neka riječ nas podsjeti na neka osobna iskustva što onda daje njenom značenju posebnu notu koju netko drugi nema. Čisto filološki, "preteča" znači upravo što i "precursor", s naglaskom više na koncept (Gutenbergov stroj je preteča laserskog printera) no u slučaju "pretka" ili "prethodnika".

naravno, nisam lingvista pa ne mogu reći da sam ja osobito mjerodavan oko toga, no moje shvaćanje te riječi se ne poklapa s ponuđenim prijevodima

Ja jesam lingvist (tj. bijah nekad :) ), ali ova zadnja formulacija je ključna: vrlo često postoje osobne finese u percepciji značenja pojedinih riječi, posebice onih koje se ne koriste često u svakodnevnom govoru; neka riječ nas podsjeti na neka osobna iskustva što onda daje njenom značenju posebnu notu koju netko drugi nema.

Čisto filološki, “preteča” znači upravo što i “precursor”, s naglaskom više na koncept (Gutenbergov stroj je preteča laserskog printera) no u slučaju “pretka” ili “prethodnika”.

]]> By: mrak http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-2061 mrak Sat, 12 Aug 2006 10:49:22 +0000 http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-2061 berislav, to je vrlo grub prijevod te riječi, precursor se gotovo uvijek koristi u nekom polu spiritualnom kontekstu - on je uvijek nagovještaj nečega što će se desiti kasnije, koristiti riječ predak ili preteča mi zvuči nekako "pluskvamperfektovski", nešto što se desilo i o čemu više nećemo raspravljati, dok precursor uvijek uključuje nešto u budućnosti skoro pa da precursor možeš zamijeniti s riječju omen (ne baš, ali skoro)... mislim da je riječ precursor jedna fina nijansa engleskog jezika koju nije jednostavno prevesti iz jednostavnog razloga što mi nemamo (ili barem meni nije poznata) riječ koja opisuje to stanje naravno, nisam lingvista pa ne mogu reći da sam ja osobito mjerodavan oko toga, no moje shvaćanje te riječi se ne poklapa s ponuđenim prijevodima (osim na vrlo gruboj razini) berislav, to je vrlo grub prijevod te riječi, precursor se gotovo uvijek koristi u nekom polu spiritualnom kontekstu - on je uvijek nagovještaj nečega što će se desiti kasnije, koristiti riječ predak ili preteča mi zvuči nekako “pluskvamperfektovski”, nešto što se desilo i o čemu više nećemo raspravljati, dok precursor uvijek uključuje nešto u budućnosti

skoro pa da precursor možeš zamijeniti s riječju omen (ne baš, ali skoro)…

mislim da je riječ precursor jedna fina nijansa engleskog jezika koju nije jednostavno prevesti iz jednostavnog razloga što mi nemamo (ili barem meni nije poznata) riječ koja opisuje to stanje

naravno, nisam lingvista pa ne mogu reći da sam ja osobito mjerodavan oko toga, no moje shvaćanje te riječi se ne poklapa s ponuđenim prijevodima (osim na vrlo gruboj razini)

]]> By: Berislav Lopac http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-2060 Berislav Lopac Sat, 12 Aug 2006 10:10:28 +0000 http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-2060 Precursor => prethodnik, predak, preteča... Precursor => prethodnik, predak, preteča…

]]> By: vragolan http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-2043 vragolan Thu, 10 Aug 2006 18:32:22 +0000 http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-2043 Pozdrav, Prius je moj dreamcar, a to će vjerojatno i ostati s obzirom na moja primanja, ali lijepo je da netko pohvalno piše o tako dobrom autu. Pozdrav , puno inspiracije i dobrih tekstova Pozdrav,
Prius je moj dreamcar, a to će vjerojatno i ostati s obzirom na moja primanja, ali lijepo je da netko pohvalno piše o tako dobrom autu.
Pozdrav , puno inspiracije i dobrih tekstova

]]> By: Marijana http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-2040 Marijana Thu, 10 Aug 2006 06:17:44 +0000 http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-2040 Off-topic... Slučajnim guglanjem na neku drugu temu naišla sam na Mračni blog. Blago rečeno, fascinirana sam... :) Puuuuuuuuno meni interesantnih stvari... :) Off-topic…
Slučajnim guglanjem na neku drugu temu naišla sam na Mračni blog. Blago rečeno, fascinirana sam… :) Puuuuuuuuno meni interesantnih stvari… :)

]]> By: mrak http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-2022 mrak Wed, 09 Aug 2006 17:29:02 +0000 http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-2022 rabbit, moje je mišljenje da će se u skorijem roku uvesti porez na automobile koji je donekle pokrenut s ekološkom naknadom prilikom registracije; vani je godišnja taksa na auto daleko izraženija nego kod nas neka obećanja o oslobođenju hibrida od trošarina postoje i može biti da će se nešto dogoditi na tu temu, no to je sfera politike a ne zdravog razuma inače, proučavajući u posljednjih nekoliko mjeseci problematiku okoliša (o tome zasada nisam još pisao), došao sam do zaključka kako bi se kvalitetnom regulativom moglo štošta stimulirati i/ili forsirati uzmi primjerice toplanu, ako malo bolje razmisliš njihov je prvenstveni cilj isporučiti tebi maksimum mogući energije i potom ga naplatiti; ti doma vjerojatno nemaš neki inteligentni sustav kontrole potrošnje energije i jedini način da izbaciš višak je da otvoriš prozor toplinarstvo posluje super kada bi oni počeli isporučivati samo onoliko energije koliko treba, sam bog zna što bi o njihovom poslovanju isplivalo na površinu cijena energije nepovratno raste i bilo bi nam pametnije da se počnemo malo brinuti o tome jer je to dugotrajni proces koji će trajati desecima godina, a mnogi su već ispred nas, mislim da nismo dovoljno bogati da si možemo dozvoliti tako olaki stav prema energiji toyota prius nije rješenje problema, no riječ prius znači "nešto što prethodi nečem drugom" ili kako bi se na engleskom reklo "precursor" (nemam pametnog prijevoda za tu riječ), i netko mora biti na "bleeding edge" tehnologije, netko mora biti prvi korisnik nove tehnologije kako bi sagradili razinu potreba do kritične mase kada cijena te tehnologija postane svima pristupačna kao što sam bio i napisao, neki ljudi kupuju skupocjene automobile i ekonomija nije kriterij pri kupovini, kriteriji su prestiž, image, luksuz i dok se Prius možda ne može natjecati u luksuzu on se sasvim sigurno može iskoristiti za izgradnju imagea i prestiž - pitanje je samo u kojoj socijalnoj skupini :) rabbit, moje je mišljenje da će se u skorijem roku uvesti porez na automobile koji je donekle pokrenut s ekološkom naknadom prilikom registracije; vani je godišnja taksa na auto daleko izraženija nego kod nas

neka obećanja o oslobođenju hibrida od trošarina postoje i može biti da će se nešto dogoditi na tu temu, no to je sfera politike a ne zdravog razuma

inače, proučavajući u posljednjih nekoliko mjeseci problematiku okoliša (o tome zasada nisam još pisao), došao sam do zaključka kako bi se kvalitetnom regulativom moglo štošta stimulirati i/ili forsirati

uzmi primjerice toplanu, ako malo bolje razmisliš njihov je prvenstveni cilj isporučiti tebi maksimum mogući energije i potom ga naplatiti; ti doma vjerojatno nemaš neki inteligentni sustav kontrole potrošnje energije i jedini način da izbaciš višak je da otvoriš prozor
toplinarstvo posluje super
kada bi oni počeli isporučivati samo onoliko energije koliko treba, sam bog zna što bi o njihovom poslovanju isplivalo na površinu

cijena energije nepovratno raste i bilo bi nam pametnije da se počnemo malo brinuti o tome jer je to dugotrajni proces koji će trajati desecima godina, a mnogi su već ispred nas, mislim da nismo dovoljno bogati da si možemo dozvoliti tako olaki stav prema energiji

toyota prius nije rješenje problema, no riječ prius znači “nešto što prethodi nečem drugom” ili kako bi se na engleskom reklo “precursor” (nemam pametnog prijevoda za tu riječ), i netko mora biti na “bleeding edge” tehnologije, netko mora biti prvi korisnik nove tehnologije kako bi sagradili razinu potreba do kritične mase kada cijena te tehnologija postane svima pristupačna

kao što sam bio i napisao, neki ljudi kupuju skupocjene automobile i ekonomija nije kriterij pri kupovini, kriteriji su prestiž, image, luksuz i dok se Prius možda ne može natjecati u luksuzu on se sasvim sigurno može iskoristiti za izgradnju imagea i prestiž - pitanje je samo u kojoj socijalnoj skupini :)

]]> By: rabbit http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-2021 rabbit Wed, 09 Aug 2006 16:12:51 +0000 http://mrak.org/2006/08/09/toyota-prius-epilog/#comment-2021 Fino si se potrudio, svaka čast. Nisam još klikno na niti jedan link, al kad ulovim malo vremena hoću. Razmišljam malo o ovome što si rekao - kako će se usklađivanjem zakona sa EU dobit neke povlastice za kupovuinu hibrida, i prvo što mi je palo na pamet je da nema j**** šanse. Ono što će se kod nas dogoditi je da će država nabit veće namete na klasična vozila, a hibride će taj zakon kao preskočit, i onda će se k***** kako čine jako puno za ekologiju. Zašto ne bit ekološki savjestan i pritom malo i zaradit? Zapravo, dok gledam u ovo što sam napisao, sve mi se čini da imam vizionarske moći. Fino si se potrudio, svaka čast. Nisam još klikno na niti jedan link, al kad ulovim malo vremena hoću. Razmišljam malo o ovome što si rekao - kako će se usklađivanjem zakona sa EU dobit neke povlastice za kupovuinu hibrida, i prvo što mi je palo na pamet je da nema j**** šanse. Ono što će se kod nas dogoditi je da će država nabit veće namete na klasična vozila, a hibride će taj zakon kao preskočit, i onda će se k***** kako čine jako puno za ekologiju. Zašto ne bit ekološki savjestan i pritom malo i zaradit? Zapravo, dok gledam u ovo što sam napisao, sve mi se čini da imam vizionarske moći.

]]>